"In your hands, the birth of a new day... " (Limahl)

23 March 2012

Dinbych-y-Pysgod

Stats

Wedi chwarae / Played: 7

Cyfanswm / Total: £309

Cyfartaledd / Average: £44.14

Uchaf / High: £61

Dylanwad / Influence

Fe wnes i chwarae am y tro cyntaf yma yn ystod "comeback" 2005, ond mae'r dref wedi datblygu'n lleoliad telyn rheolaidd ers imi ail-sefydlu fel telynor yn 2010. Yn ogystal â'r bysgio, rwyf wedi canu'n rheolaidd yng nghartref gofal Belmont Court. Rwyf hefyd wedi chwarae mewn dwy briodas yn y dref a'i chyffuniau.

I played here once during my 2005 "comeback" phase, but the town has truely developed as a regular harping centre for me since re-establishing as a harpist in west Wales from 2010 onwards. As well as the busking, I have played regularly at Belmont Court care home. I have also played in two weddings in the town and surrounding area.

16 March 2012

Arberth

Stats

Wedi chwarae / Played: 5

Cyfanswm / Total: £204

Cyfartaledd / Average: £40.80

Uchaf / Highest: £74

Dylanwad / Influence

O ystyried cyfoeth cymharol y dref, mae'n syndod efallai nad yw ystadegau Arberth rhywfaint yn well. Rwyf wedi canu'r delyn mewn ddau cartref gofal yn y dref, gydag ymladd rhwng dau preswylydd mewn un gig! O Arberth gwnes i'r galwad ffôn allweddol yn gofyn i'm Tad (Maalie) benthyg arian imi gael y delyn deires.

It's a bit surprising that Narberth's stars aren't higher, considering the comparative wealth of the town. I have played the harp at two residential homes here (with a fight breaking out between two residents inone gig!) It was also from here that I made a key phone call to my Dad (Maalie), asking if he would borrow the money for my triple harp.